7010月7日 毕业礼

对毕业生的祝福

亲爱的毕业生,恭喜你们多年耕耘,终于毕业了!深盼你们在服事上能以新视域迎接新时代的挑战,务要扎根于真理而忠于福音,并勇于更新而塑造切合时代的门徒,好多结福音果子。

华文神学系教务主任
梁以利亚牧师/博士

You have done it by God’s grace! You entered SBC as pandemic-era students, but you exit your training to serve God and his people in a post-pandemic world. The same empowerment from God that pushed you to persevere through many challenges is still behind, beneath, and ahead of you. We are honoured to count you as SOTE graduands and co-workers in the gospel!

黄正义牧师/博士
Dean, School of Theology (English)

The greatest joy of the SCM faculty is when our students “see God more clearly, love him more dearly, and follow him more nearly day by day.” When you summarized your SBC time with the words, “It’s about fully trusting and obeying God,” we knew you got the point fully! May your faith, love, and hope in our glorious and gracious God increase day by day!

叶慕灵博士
Interim Dean, School of Church Music

As you step out of SBC onto your individual paths, guard your heart, for out of it comes everything you do and say (Prov 4:23). Take what you have learnt from SOC.E and make good use of it to bring light and comfort into this hurting world. Take care of your personal walk with the Lord, the Light, who empowers you for all good work and godly life.

布琳达博士
Dean & Superintendent, School of Counselling
(英文部)

恭喜毕业了!你们都是很棒的学习者,面对重重挑战,勇于迎接并坚韧度过,从中扩大了自己!我很高兴能见证你们的成长,也盼望辅导学系的训练为你们的助人工作添加有力双翼,祝福高飞!

辅导学系教务副主任
Dr. Chu Mei Chuan

During the COVID-19 pandemic, it has been very challenging for you to cope with your research while serving the church, especially for the DMin students. Yet you have persevered by God’s grace and we rejoice with you on your graduation! May you continue to serve God faithfully in the many years to come.

Dr. Lee Chee Chiew
进深研究所主任

在冠病大流行期间,兼顾服事与论文研究是极具挑战性的,教博同学尤为如此。但你们靠着主恩坚持不懈,我们为着你们的毕业而一同欢喜!愿你们在前面的日子里继续忠心地服事神。

进深研究所主任
李志秋博士

Being the first class that is graduating post-pandemic, you have persevered through the valley to ascend into the light. May this experience of a faithful God enable you to persevere and thrive in the years to come. May you be reminded of his dear Presence and his hand guiding you daily. Remember the promises of Isaiah 55 and may each day be filled with the joy of the Lord! Congratulations on your efforts and accomplishment!

卢家正牧师/博士
副院长 · 教务部

作为首批在疫情后毕业的学生,你们挺过了低谷,且向着光明的顶峰攀登。愿这一段经验上帝信实的历程,帮助你们在未来的岁月能够坚韧不拔、茁壮成长。愿你们时刻谨记上帝亲切的同在和祂每日引领的手。请铭记以赛亚书五十五章的应许,愿你们的每一天都充满主的喜乐!祝贺你们的努力和成就!

副院长 · 教务部
Rev. Dr. Samuel Law

Praise the Lord. Finally, in your final semester with us, you were able to experience more face-to-face community life. May this experience give you happy memories of SBC and prepare you to serve God’s people in a more personal and tangible way. God came into our world to reveal his love to us. Go, and be among his people to love and serve them as God has shown us.

陈恩慧牧师/博士
副院长 · 学务部

感谢主让你在最后一个学期体验更多实体的团体生活。愿这些经历给你留下新神的美好回忆,也预备你更切实地服事神的子民。神来到我们当中向我们显明祂的爱,愿你也去到神的子民中以祂的爱服事他们。

副院长 · 学务部
陈恩慧牧师/博士