6910月7日 毕业礼

对毕业生的祝福

恭喜你们毕业了!请记得,你们即将投入的服事,是出于圣灵、使人活和得自由,且是荣上加荣的。所以,不论外在如何,请勿丧胆,只要显扬真理,经历神恩,使内在的人日日更新!

华文神学系教务主任
梁以利亚牧师/博士

Dear SOTE grads, you have been formed at SBC for God’s work during a time of worldwide upheaval and suffering. Though the ‘new normal’ of ministry in this world is still emerging, always remember that “God’s word is not chained” (2 Tim 2:9) and can never be stopped by any lockdown. Paul trusted that the precious truth already been planted in Timothy would continue its powerful work even though he would never be free again. Go and plant likewise!?

黄正义牧师/博士
Dean, School of Theology (English)

Go into the world with the gospel of peace
A song from the heart, to every listener, it leaves
A sense of the Master, Lord over all
In song, glory or lustre; we, at his feet will fall

Serve just like Jesus did in life, in song and creed
For his presence, he had promised thus
Into his hands, gladly surrender and trust
Go into the world, with his gospel of peace

李顺源博士
Dean, School of Church Music

As you minister to others, may you exemplify the listening heart of Mary, the hardworking hands of Martha, the warmth of John the beloved, and the passion of Paul the apostle—not to an ideal level but in a continuum of learning from the Lord and sowing love into the lives of many who are lonely and in need.

Dr. Linda Bubod
Dean, School of Counselling

愿主耶稣成为你服事的榜样,成为你重担下的喜乐。 你的话语是帮助的种子,你的祷告是撒旦的失败。 愿你永远不忘记:你是上帝的仆人。

教牧学博士华文课程主任
柯哲辉牧师/博士

You have fought against all odds and accomplished the nearly impossible. Congratulations on your graduation! May you become increasingly good, faithful, and sensible, be sober in all situations, and do the work of an evangelist, for the benefit of many and the approval of our gracious Lord Jesus Christ.

吴国安博士
Director, Master of Theology programme

你们克服万难,完成几乎不可能的任务,如今顺利毕业,可喜可贺。愿你们的良善、忠心、见识日渐加增,凡事谨慎,做传道的工夫,使多人得福,蒙恩主称许。

神学硕士课程主任
吴国安博士

Hearty congratulations as you finish your SBC journey through the valley of the pandemic! As you travel into still uncertain times, may the Great Shepherd protect and keep you, strengthen you daily, sustain you to serve him faithfully, and fill each day with his joy and love!

卢家正牧师/博士
Senior Dean, Academic Affairs

各位能在疫情幽谷之中完成了新神之旅, 为此我献上由衷的恭贺!遥望前路虽仍充满不定, 愿我主大牧保护你, 天天加添力量于你, 使你能忠心的服事祂, 并得享天赐之乐与爱!

教务部长
Rev. Dr. Samuel Law

You are a unique batch of SBC graduates. Most of your SBC community life was spent in a pandemic mode, but we are glad that you also had a little taste of the pre-pandemic and endemic SBC community life. May these experiences bring out a more resilient and able servant for Christ. The world needs you to show them that with Christ, we can overcome.

陈恩慧牧师/博士
Senior Dean, Student Formation

你们这一批毕业生很特别:有机会经历疫情下的新神团体生活,也有机会体验疫情前及与病毒共存的新神团体生活。愿这些经历使你成为更有韧性的基督仆人,向世人见证靠主我们必得胜。

学务部长
陈恩慧牧师/博士