毕业是值得骄傲的，因完成了现阶段的学习，进入另阶段的服事。但毕业并非学习的终点，但愿日后服事上，不论顺境逆境都不断学习，常常阅读，勤研圣经，成为神引以为傲的工人
Remember that our being as God’s children must always be what empowers our doing as God’s servants. When Jesus’ disciples became overly ecstatic about their effectiveness in ministry, he redirected them to rejoice even more in their salvation (Luke 10:20). Serve God’s people faithfully, by all means, but never forget that we are his, first and foremost!
A big congratulations to all graduates! Your presence here is a testament to your prayers, hard work and perseverance. As you enter a new chapter of your professional career, may the good Lord bless you with continuing clarity of direction and guidance in making decisions. Please do not forget to take good care of yourself and those you dearly love.
The SCM faculty has seen God’s hand of blessing upon you throughout your years of SCM study. We are so proud of all of you and cannot wait to see how God will continue to do his good work in you and through you. As the Lord leads you to his chosen place of ministry for you, the words of Psalm 67 are our prayer for you.
May the community life we have spent together become your fond memories of SBC. May it also clothe you with compassion, kindness, humility, gentleness and patience in order for you to be a faithful servant of God (Col 3:12). Congratulations on your graduation.
愿我们一起度过的团体生活，成为你在新神的美好回忆，同时装备你在待人处事上存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心，一生作神忠心的仆人（西3:12）。恭喜你们毕业了！
With COVID-19, I’m sure this is not how you expected nor wanted to remember your last semester at SBC. Yet each of you has persevered and graduated! Just as you faced this unexpected challenge, may the Lord be your refuge and strong fortress, and God’s grace sustain you to be good and faithful servants throughout all your years of ministry.
相信你绝对没想到“新冠肺炎”会成为你在新神最后一学期最难忘的一课！但你们都熬过来且毕业了。正如你们倚靠主恩渡过这段突如其来的挑战，愿主也成为你们未来服事主的道路上的避难所和坚固台！
To my DMin grads, some say you have now reached your “terminal degree”. But that sounds more like a funeral than a commencement, right? Instead, may this final degree you earn launch you into greater avenues of learning and service for Jesus in the years ahead.
我是耶和华你的神，是教导你，使你得益处的，是在你当行的道路上引导你的。”（赛48:17）透过课堂上的教导、交流以及论文撰写，愿上帝赐给你一幅清晰的异象，牵引你的手把异象落实在牧养的群体中。
“
Do your very best to handle the word of truth accurately and unashamedly, so as to present yourself to our Lord as a good, faithful, and sensible servant, one who is approved by him.
你当竭尽所能，放胆正确讲解真理的道，作我们主的忠心、良善、有见识的仆人，蒙祂称许。
